Lavio ANTIFREEZE JAPAN-KOREA, koncentrát

Koncentrovaná chladicí kapalina na bázi monoethylenglykolu a špičkových fosfátových organických aditiv (P-OAT) speciálně vyvinutá pro chladicí systémy japonských a korejských vozidel. Kapalina bez obsahu nitrátů, borátů, aminů, silikátů. Obsahuje vysoce účinné inhibitory koroze pro ochranu chladicího systému motorových vozidel, stabilizátory a látky zaručující minimální pěnění směsi. Díky svému složení má vynikající chladící i antikorozní vlastnosti za nízkých i vysokých teplot. Chrání proti kavitaci. Kapalina je mísitelná se všemi kapalinami na bázi monoethylenglykolu, nicméně doporučujeme používat jeden typ chladící směsi, aby byly inhibitory koroze maximálně účinné. Určena pro automobily značek HYUNDAI, KIA, MAZDA, DAEWOO, MITSUBISHI, HONDA, ISUZU, NISSAN, SUBARU, SUZUKI, TOYOTA, ACURA, INFINITI, LEXUS, SSANGYONG, DAIHATSU a dalších vozech japonských a korejských výrobců. Kapalina je také vhodná pro vozy koncernu PSA (Stellantis). Prodloužená výměnná lhůta kapaliny až 5 let. Kapalinu je nutno před použitím naředit na požadovanou hodnotu dle tabulky uvedené na obalu. Při použití kapaliny dodržujte požadavky výrobce automobilu nebo motoru.

POUŽITÍ: Před použitím kapalinu nařeďte v poměru 1:1, případně dle tabulky ředění uvedené na obalu.

Japanese JIS K2234–2018; Hyundai / KIA MS 591–08; Honda 08CLAG010S0; Mazda C100-CL-005A4X / FL22; Mitsubishi EX-X64217; Nissan L250 KE90299944; Subaru; SOA635002 / SOA868V; MB 325.7; Fiat 9.55523; Ford WSS-M97B-57-A1; PSA B71 1111; Renault 41–01–001-V type E; RNES-B-00014 v2.1; ASTM D 6210–2017 /; D3306–2020; BS 65080–2010; KS M2142–2014; GB 29743–2013; UNE 26–361–88/1

SK: Koncentrovaná chladiaca kvapalina na báze monoetylénglykolu a vynikajúcich organických fosfátových prísad (P-OAT) špeciálne vyvinutá pre chladiace systémy japonských a kórejských vozidiel. Kvapalina neobsahuje dusičnany, boritany, amíny, silikáty. Obsahuje vysoko účinné inhibítory korózie na ochranu chladiaceho systému motorových vozidiel, stabilizátory a činidlá na zabezpečenie minimálneho penenia zmesi. Vďaka svojmu zloženiu má vynikajúce chladiace a antikorózne vlastnosti pri nízkych a vysokých teplotách. Chráni pred kavitáciou. Kvapalina je miešateľná so všetkými kvapalinami na báze monoetylénglykolu, avšak na dosiahnutie maximálnej účinnosti inhibítorov korózie odporúčame používať jeden typ zmesi chladiacej kvapaliny. Vhodná pre vozidlá HYUNDAI, KIA, MAZDA, DAEWOO, MITSUBISHI, HONDA, ISUZU, NISSAN, SUBARU, SUZUKI, TOYOTA, ACURA, INFINITI, LEXUS, SSANGYONG, DAIHATSU a ďalšie japonské a kórejské vozidlá. Kvapalina je vhodná aj pre vozidlá PSA (Stellantis). Predĺžená doba výmeny kvapaliny až na 5 rokov. Kvapalina sa musí pred použitím zriediť na požadovanú úroveň podľa tabuľky na obale. Pri používaní kvapaliny dodržiavajte požiadavky výrobcu vozidla alebo motora. Pred použitím kvapalinu zrieďte v pomere 1:1 alebo podľa tabuľky riedenia na obale.

PL: Skoncentrowany płyn chłodzący na bazie glikolu monoetylenowego i najwyższej jakości organicznych dodatków fosforanowych (P-OAT) opracowany specjalnie dla japońskich i koreańskich układów chłodzenia pojazdów. Płyn wolny od azotanów, boranów, amin, krzemianów. Zawiera wysoce skuteczne inhibitory korozji chroniące układ chłodzenia pojazdów silnikowych, stabilizatory i środki zapewniające minimalne pienienie się mieszaniny. Ze względu na swój skład ma doskonałe właściwości chłodzące i antykorozyjne w niskich i wysokich temperaturach. Chroni przed kawitacją. Płyn jest mieszalny ze wszystkimi płynami na bazie glikolu monoetylenowego, jednak zalecamy stosowanie jednego rodzaju mieszanki płynu chłodzącego w celu uzyskania maksymalnej skuteczności inhibitora korozji. Odpowiedni do HYUNDAI, KIA, MAZDA, DAEWOO, MITSUBISHI, HONDA, ISUZU, NISSAN, SUBARU, SUZUKI, TOYOTA, ACURA, INFINITI, LEXUS, SSANGYONG, DAIHATSU i innych samochodów japońskich i koreańskich. Płyn nadaje się również do samochodów PSA (Stellantis). Wydłużony okres wymiany płynu do 5 lat. Przed użyciem płyn należy rozcieńczyć do wymaganego poziomu zgodnie z tabelą na opakowaniu. Podczas stosowania płynu należy przestrzegać wymagań producenta samochodu lub silnika. Przed użyciem płyn należy rozcieńczyć w stosunku 1:1 lub zgodnie z tabelą rozcieńczania na opakowaniu.

EN: Concentrated coolant based on monoethylene glycol and superior organic phosphate additives (P-OAT) specially developed for Japanese and Korean vehicle cooling systems. Fluid free of nitrates, borates, amines, silicates. Contains highly effective corrosion inhibitors to protect the cooling system of motor vehicles, stabilizers and agents to ensure minimum foaming of the mixture. Due to its composition it has excellent cooling and corrosion protection properties at low and high temperatures. Protects against cavitation. The fluid is miscible with all monoethylene glycol based fluids, however, we recommend using one type of coolant mixture for maximum corrosion inhibitor effectiveness. Suitable for HYUNDAI, KIA, MAZDA, DAEWOO, MITSUBISHI, HONDA, ISUZU, NISSAN, SUBARU, SUZUKI, TOYOTA, ACURA, INFINITI, LEXUS, SSANGYONG, DAIHATSU and other Japanese and Korean cars. The fluid is also suitable for PSA (Stellantis) cars. Extended fluid replacement period up to 5 years. The fluid must be diluted to the required level before use according to the table on the packaging. When using the fluid, observe the requirements of the car or engine manufacturer. Dilute the fluid 1:1 before use or according to the dilution table on the packaging.