Univerzální převodový a hydraulický olej převážně pro převodové systémy zemních a zemědělských strojů (terénní stroje, bagry, rypadla, nakladače ad.) a hydraulické systémy, včetně zatěžovaných. Používá se pro zadní nápravy, mokré brzdy, hydraulické a převodové okruhy strojů Caterpillar a Komatsu a pro další typy strojů, kde je předepsán olej specifikace TO-4 a SAE 10W. Speciální složení oleje zabezpečuje vysokou účinnost při přenosu síly, plynulé brždění a snižuje opotřebování převodovek a koncových převodů, čímž zabezpečuje prodlouženou životnost strojů. Inhibitory koroze zabezpečují efektivní ochranu povrchu převodovek před korozí a to i ve velmi vlhkém prostředí. Účinné přísady zabezpečují nízkou pěnivost oleje.
SAE 10W; CATERPILLAR TO-4; KOMATSU KES 07.868.1; ALLISON C-4; VICKERS 35VQ25; DANA Powershift Transmission; ZF TE-ML 03C
SK: Univerzálny prevodový a hydraulický olej prevažne pre prevodové systémy zemných a poľnohospodárskych strojov (terénne stroje, bagre, rýpadlá, nakladače atď.) a hydraulické systémy, vrátane zaťažovaných. Používa sa pre zadné nápravy, mokré brzdy, hydraulické a prevodové okruhy strojov Caterpillar a Komatsu a pre ďalšie typy strojov, kde je predpísaný olej špecifikácie TO-4 a SAE 10W. Špeciálne zloženie oleja zabezpečuje vysokú účinnosť pri prenose sily, plynulé brzdenie a znižuje opotrebovanie prevodoviek a koncových prevodov, čím zabezpečuje predĺženú životnosť strojov. Inhibítory korózie zabezpečujú efektívnu ochranu povrchu prevodoviek pred koróziou, a to aj vo veľmi vlhkom prostredí. Účinné prísady zabezpečujú nízku penivosť oleja.
PL: Uniwersalny olej przekładniowy i hydrauliczny przeznaczony przeważnie dla układów przekładniowych w maszynach budowlanych i rolniczych (maszyny terenowe, koparki, spycharki, ładowarki itp.) oraz układów hydraulicznych, zaliczając do nich układy mocno obciążane. Używany w osiach tylnych, hamulcach mokrych, układach hydraulicznych i przekładniowych maszyn Caterpillar i Komatsu, jak również w innych typach maszyn, gdzie wymagany jest olej wg specyfikacji TO-4 i SAW 10W. Specjalny skład oleju zapewnia dobrą skuteczność przy przenoszeniu siły, płynne hamowanie i obniża zużycie skrzyni przekładniowych i przekładni końcowych, co zapewnia długotrwałą żywotność maszyn. Inhibitory korozji zapewniają skuteczną ochronę powierzchni przekładni przeciw korozji nawet w bardzo wilgotnym środowisku. Skuteczne dodatki zapewniają niski poziom spieniania oleju.
EN: Universal transmission and hydraulic oil mainly for the transmission systems of the earthmoving and agricultural machinery (off-road machines, bulldozers, excavators, loaders etc.), and hydraulic systems, including the loaded ones. It is used for rear axles, wet brakes, hydraulic and transmission circuits of Caterpillar, Komatsu and other types of machines, where the prescribed oil specification is TO-4 and SAE 10W. Special formulation of the oil ensures high efficiency in the transmission of power, smooth braking and reduces wear of gearboxes and final drives, thus ensuring extended service life of machinery. Corrosion inhibitors provide effective transmission surface protection against corrosion even in very humid environments. Efficient additives provide low oil foaming.